FAQ Frequently Asked Questions
Here the questions you may as about this internet website.
1) Are Moontranslation projets still working on
?
2)How sould I proceed to see well this website?
3) Why Moontranslation own many sessions in different
languages ?
4) Am I able to translate Japonese video games ?
4.2)Am I able to translate a video game in a language
I understand ?
5) Will Moontranslation have new sessions in other
foreign languages in the futur ?
6)Will your email address be on the net?
7)What formats do you currently use and what programms
am I supposed to use to read the files with those formats ?
8)Why are there so few updates ?
1) Are moontranslation projects still working
on ?
There a little piece of news! Sailor Another Story will be translated in french
but not by me. I still work on my game and on the translation of Sailor Moon
in Another Dimension.
Back
2)How should I proceed to see well this website?
I used the fonts Tempus ITC, Eras Light and Chiller.
My screen in on 800*600, so that is the best way to view the website.
You also can download the fonts clicking here,
and a tutorial by cliking here to see how to change the size of your screen
if you don't know how to.
Back
3)Why moontranslation own many sessions in
different languages ?
The main reason why I used all those different languages because I
wanted foreigners to understand what was on my website . Morover I
like those languages very much. I hope that everyone understand as
well in English, Spanish and Italian than French.
Back
4)Am I able to translate Japonese video games
?
Well, not yet. I can't translate them for two reasons. 1) I don't
yet how to write and speak Japonese and 2)I don't know know how to
use compressed text.
Back
4.2)Am I able to translate a video game
in a language I understand ?
Well, again the answer is "not yet". I can't translate them
for two reasons. 1) I still don't know ho to manipulated compressed
text (I already said it before) and 2) I don't know how to find text
in the hexadecimal code.
Back
5)Will moontranslation have new sessions
in other foreign languages in the futur ?
Yes, when I will juged myself strong enought to translate clearly every informations,
I will add new sessions, and then I will many 2 updates with the same informations
but in different languages which means than real updates with many changes will
be a bit longer that they are now: sorry for the inconvinience.
Back
6)Will your email address be on Moontranslation
?
Yes, except if you precise in your email that you don't want me to
put it. I decided to put the email address to enable visitors to contact
you if they have tthe answer to the question you asked me. If you
forgot to aksed for it because you didn't know it dont panic and send
me an EMail that tell you don't want visitors to see your email adress
on Moontranslation. In that case I will cancel it. Updates are rare
so be patient, I will send you back an email to confirm that your
email address is not on the website anylonger. So please don't send
ay complain untill I sent you an confirmation.
Back
7)What formats do you currently use and what
programs am I supposed to use to read the files ?
Back
FormatProgramm
zipwinzip /Winrar
8)Why are there so few updates?
Simply because I work alone on the website and it takes me quite a
lot of time.
Back
Moontranslation has been online since January 2001 but the current version is online since August 2006