DICTIONNAIRE DE L'ANIMATION

Noms communs / Nom propres

---

A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z

A
Aibou Mot japonais signifiant partenaire. C'est comme cela que Atem appele Yugi depuis qu'ils ont gagnés contre Pegasus. Les traducteurs l'ont traduit par "l'ami" ce qui est une bonne idée car il traduit bien l'idée que Atem se veut l'égal de Yugi et qu'il s'engage à ne plus utilisé le corps de Yugi n'importe quand.

Ame des cartes: 1) croyance selon laquelle un duelliste peut tirer n'importe quelle carte quand il veut.

Attaque Une monstre porte une attaque sur un autre (ou disque de Duel) Il s'agit de l'invention de Seto. Il repose sur le système solid vision qui permet d'afficher les cartes en 3 dimensions.

Retour

B
Bataille ville: Tournoi de duel de monstre organisé par la Kaiba Corp par son président dans le but de récuperer les trois cartes de Dieux Egyptien.

Battle1) Mot anglais signfiant "bataille, combat" 2)Mangas Shonen dont l'action est axée sur le combat entre deux adversaires. YuGiOh! est un "battle".

Retour

C

Card slender: Action de poser sa main sur son deck (ou sur le sommet du Duel Disk. Par ce geste, le duelliste abandonne le combat et son adversaire est déclaré vainqueur. C'est comme cela que Marik a pu détruire son double maléfique et que Yugi a pu gagné le tournoi de Bataille ville.

CCG: Abréviation de collectible card game. En français on dit "jeux de cartes à collectionner".

Comics: 1)Mot anglais signifiant BD. 2)Heroes et héroïne musclés ayant des super pouvoirs (voler, telepathie, pyrokinésie...)vivant dans un même monde et le plus souvent de nationalité américaine. Parmi les plus célbères on trove Superman, Spiderman, Batman, Spaw, les 4 fantastiques...Tout comme les mangas, les comics sont publiés dans des magazines.

Retour

D


Death T: Evènement organisé par Kaiba et Mokuba pour se venger de sa première contre Yugi. A l'issu du Death T Kaiba san sera envoyé au royaumes des ombres.

Duel disk (ou disque de Duel) Il s'agit de l'invention de Seto. Il repose sur le système solid vision qui permet d'afficher les cartes en 3 dimensions

Duel masters: Il s'agit d'un autre jeu de carte beaucoup plus simple que Magic Wizzard et produit également par Upper Deck.


Retour

H
Hikari mot japonais qui signifie lumière ~ste fan de Yugioh et de Yaoi qui adore plus que tout la relation Yugi/Yami, Baruka/Yami Bakura, Marek/Yami Marek (il y en a qui ont des goûts bizzare ^_^|)et qui aiment écrire des fanfictions dans lesquelles il se déclarent leur amour.


Retour


F
Faculté spéciale Il s'agit du pouvoir magique des monstres à effet. Ce pouvoir et est indépendant de sa puissance d'attaque et de défense. Les facultés spéciales rendent Magic and Wizzard très intéressant et les duelistes ont tendance à en mettre plein dans leur deck. Cependant comme la fonction essentielle des cartes magiques est d'agir sur les monstres, il est recommandé de choisir très judicieusement les monstres à effet que l'on veut mettre dans son deck.


Retour

I
Illusion industrielle de l'anglais "Industrial illusion". Société productrice de carte dans le monde de Yugi (Elle joue le même rôle que Upper Deck chez nous) Dirigé d'un main de maître par Maximilien Pégasus lus qui permet d'afficher les cartes en 3 dimensions

Invoquer: Il s'agit de mettre un monstre face retournée (c'est dire visible) sur le terrain. On dira le plus souvent "invoquer un monstre en mode attaque" et "placer un monstre en mode défense". plus souvent un monstre .Synonyme placer/faire passer un monstre en mode attaque.


Retour

K
Kaiba corp Entreprise productrice de jeux des duel box, et surtout du disques de Duel. Dans notre monde, Mattel devrait jouer le même rôle mais la qualité des dsiques de Duel vendus par les deux entreprises n'ayant rien à voir la comparaison s'arrête là. La Kaiba corp a été fondé par Godzaburo Kaiba pour vendre des armes. Il n'a pas supporté que Seto aidé par les actions de Mokuba devienne président.

Kaiba Craft3: Abréviation de "Kaiba Aircraft number3". Il s'agit du zeplin qui a servit pour la phase finale de Bataille ville. Il appartient à la Kaiba Corp.

Retour
M


Manga : Mot japonais spour bande déssinée de Duel de Monstres. Le titre semble destiné ad vitam erternam au jeune prodige de ce jeu:Yugi Mûto. Synonyme: Roi du jeu (traduction de l'Anglais King of Games)

Marmite d'avidité: il s'agit d'une carte magique très puissante qui consiste à tirer deux cartes de son Deck. En effet au duel de monstres tirer plus de cartes que son adversaire peut se réveler stratégiquement avantageux. C'est pour cela que la plupart du temps cette carte est interdite en tournoi.

Magic and Wizzard: il s'agit du fameux jeux de carte auquel Yugi et ses amis passe leur temps à jouer. A ne pas confondre avec Magic The Gathering

Magic the gathering: Il s'agit du premier jeu de carte à collectionner qui fait se battre des monstres entre eux Il a inspiré Takahashi-san pour créer duel de monstres

Monstre: Créature imaginaire qui est censé faire peur aux enfants. Dans le duel de monstres, chaque monstre appartient à un type et possède des attributs, voire un faculté spéciale.

Retour

 

R

Le royaume des Duellistes: Tournoi organisé sur l'île de Illusion Industrial par son président Maximilien Pégasus afin de décerner le titre de "maître du jeu" qui n'est ni plus ni moins que le meilleur Duelliste du monde. Depuis que Yugi a été couronnée officiellement maître du jeu Kaiba n'aura de cesse d'essayer de le récupérer.

Renaissance du monstre: Carte magique de base permettant de ramener un monstre du cimetière.

Retour

S

Solid vision: sytème de projection mise au point par le département recherche et developpement de la Kaiba Corp Il permet d'afficher les impages sur les cartes des monstres en 3D ce qui les rend très réels. Les versions récentes mise au point pendant le tournoi "le royaume des duellistes" inclut même le rendu de l'odeur des monstres. The Gathering

Magic the gathering: Il s'agit du premier jeu de carte à collectionner qui fait se battre des monstres entre eux Il a inspiré Takahashi-san pour créer duel de monstres

Retour

T

Turtle game: Il s'agit du magasin du grand père de Yugi. Yugi et son grand père vivent juste au dessus. Le magasin se situe en plein centre-ville de Domino et vend toutes sortes de jeu et notamment des cartes de Duel de monstre.

TCG: Abréviation de Trading Card Game. En français on pourrait traduire jeu de cartes à collectionner et à échanger. YuGiOh! mais aussi Duel Masters, et bien sûr Magic The Gathering sont des TCG.
Retour

Y


Yami: 1)Mot japonais siginifant ombre. 2)Autre nom de Atem en occident.

Yugi: 1)Mot japonais siginifant jeu. 2)heroe éponyme de YuGiOh!(voir fiche perso pour tout les détails)
Retour


U

Upper deck: Sociéte productrice des cartes dans notre monde. Elle joue le même rôle que Illusion Industrial chez Yugi.

Magic the gathering: Il s'agit du premier jeu de carte à collectionner qui fait se battre des monstres entre eux Il a inspiré Takahashi-san pour créer duel de monstres

Retour

Z

Zombire: Personnage de Comics crée par Takahashi-san pour Hansaki, un ami de Yugi.

Magic the gathering: Il s'agit du premier jeu de carte à collectionner qui fait se battre des monstres entre eux Il a inspiré Takahashi-san pour créer duel de monstres

Retour

Moontranslation est en ligne depuis janvier 2001 mais la version que vous voyez en ce moment est d'aôut 2006.