FAQ Foire aux questions


Voici les questions que vous pourriez vous poser sur le site.


1) Es-ce les projets de Moontranslation sont toujours valables ?
2)Comment bien voir mon site?
3) Pourquoi Moontranslation est t'il en plusieurs langues?
4)Es-ce que je peux traduire des jeux video Japonais ?
4.2)Es-ce que je peux traduire des jeux video non-Japonais ?
5)Es que Moontranslation sera dans d'autres langues?
6)Es-ce que mon mail sera obligatoirement sur le site?
7)Quels sont les différents formats utilisez sur le site et quels programme dois-je utiliser pour les lire? sur le site ?
8)Pourquoi n'y a t-il pas plus de mises à jour ?



1) Es-ce les projets de Moontranslation sont toujours valables ?
il y a un peitit changement! Sailor Moon Another Story sera traduit en Français, mais pas par moi toujours sur mon jeux créer avec l'OHRRPGCE.
Retour

2)Comment bien voir mon site?
Ils s'agit des polices Tempus ITC et
Mon écrans est réglé en 800*600, par conséquent, on voit mieux le site ainsi.
Vous pouvez telechargez les polices en cliquant ici, et un tutorial en cliquant pour règler la taille de vitre écran pour ceux qui ne voient pas comment faire.
Retour

3) Pourquoi Moontranslation est t'il en plusieurs langues?
Tout simplement parce que je parle toute ces langues et que je les aiment beaucoup. J'espère que tout le monde comprend aussi bien que en Français.
Retour

4)Es-ce que je peux traduire des jeux video Japonais ?
Et bien pas encore. Je ne peux pas les traduire pour deux raisons 1) Je ne sais pas encore manipuler le texte compréssé et je ne parle par encore Japonais.
Retour

4.2)Es-ce que je peux traduire des jeux video non-Japonais ?
Et bien pas encore. Je ne peux pas les traduire pour deux raisons. Je ne sais pas encore manipuler le texte compréssé ni insérer. J'ai également pas mal à trouver dans le code hexadecimal le texte à traduire.
Retour

5)Es que Moontranslation sera dans d'autres langues?

Oui, à fur et à que je connaitrai de nouvelles toutes les pages de Moontranslation seront traduites. Pour le moment, je peux faire la mise à jour en 4 langues, mais ce ne sera peut être plus le cas dans le futur. Pour y remédier je pense que je metterai en place un système de mise à jour differer par groupes de langues.
Retour

6)Es-ce que mon mail sera obligatoirement sur le site ?
Oui, sauf si vous précisez dans votre email que vous ne le voulez pas. Dans ce cas, l'email ne sera pas mis sur le site. Si jamais vous ne saviez pas et que vous avez oublier de le préciser, vous disposez d'un delai de un mois pour m'envoyez un mail disant que vous ne voulez pas que vous mail soit vus par des internautes du monde entier . Je vous renverrai un email de confirmation comme quoi votre message ne figurera pas (ou ne figure plus) sur le site. Donc s'il vous plait n'envoyez pas de messages de plaintes avant reception du mail de confirmation.
Retour

7)Quels sont les différents formats utilisez sur le site et quels programme dois-je utiliser pour les lire? sur le site ?
Format
Programme
zip
winzip /Winrar
Retour


8)Pourquoi n'y a t-il pas plus de mises à jour ?
Tout simplement parce que je suis seule à travailler sur le site et cela me demande beaucoup de temps.
Retour

Moontranslation est en ligne depuis janvier 2001 mais la version que vous voyez en ce moment est d'aôut 2006.